"Колин Тернбулл однажды вывел из леса своего друга–пигмея Кенджа впервые в его жизни, они вместе взобрались на гору и оглядели окрестные равнины. Кендж увидел буйволов, «лениво пасущихся в нескольких милях от нас, далеко внизу. Он повернулся ко мне и спросил: "Что это за насекомые?"
...Вначале я не мог его понять, а потом сообразил, что в лесу поле зрения настолько ограничено, что нет большой необходимости, оценивая размер, автоматически учитывать расстояние. А здесь, на равнине, Кендж впервые в жизни смотрел на кажущиеся бесконечными мили незнакомых степей, где не было ничего, достойного называться деревом, что могло бы дать ему возможность для сравнения... Когда я сказал ему, что насекомые — это буйволы, он разразился хохотом и попросил меня больше не шутить так глупо»". Ричард Докинз, "Расширенный фенотип".
"Наиболее интересные эпизоды появились благодаря моему интересу к видению и восприятию. Один врач в фильме ["Летающие врачи Африки"] рассказывает, как он однажды показал местным жителям плакат с изображением мухи. Люди сказали: "Хорошо, что у нас таких больших мух нет". Меня это потрясло. Мы решили взять у врачей несколько обучающих плакатов и в качестве эксперимента показать их на кофейной плантации. На одном плакате был человек, на другом — огромный человеческий глаз, на третьем — хижина, на четвёртом — миска, на пятом, который мы повесили перевёрнутым, люди и животные. Мы спрашивали, какой плакат вверх ногами, и а каком из них — глаз. Почти половина не смогла определить перевёрнутую картнку, глаз не узнали две трети людей. Один человек показал на окно хижины.
Совершенно очевидно, что для местных жителей все пять картинок были просто абстрактными цветовыми пятнами. Мозг у этих людей обрабатывает изображение как–то иначе, чем у нас. Я до сих пор толком этого не понимаю, но могу сказать определённо: они всё видят по–другому. Мы ничтожно мало знаем о зрении и распознавании образов, о том, как мозг отбирает и осмысливает зительную информацию. После "Летающих врачей" я уяснил, что восприятие в определённой степени обусловленно культурой и у людей разной из разных групп работает по–разному".
Пол Кронин, "Знакомьтесь — Вернер Херцог", Rosebud, 2010.
