У меня тоже был интересный случай. Причем "случайно" замешан сам фильм "Матрица".
В то время, когда вышел фильм "Матрица", купила диск. Пришла домой и решила сразу его посмотреть. Включила и сижу наслаждаюсь. Смотрела фильм минут 15.
Заходит в комнату муж, смотрит на меня квадратными глазами и спрашивает, когда это я успела освоить английский. Я на него цикнула, мол, не мешай смотреть. Он говорит, ну давай вместе будем смотреть, только переключим на русский. И вдруг я поняла, что смотрю на английском. У меня шок, так как с языком я знакома едва. Пару-тройку слов знаю, типа мама, папа, стол, стул.
Самое интересное, как только я узнала, что смотрю на чужом языке, я тут же перестала понимать слова. Начали смотреть сначала уже в русском переводе, при этом было четкое понимание, что я это уже видела и слышала, то есть помнила, о чем говорили. Больше, к сожалению, такого со мной не было.
Из интернетов
Комментарии