Я вижу повторяющийся сон с тех пор, как я был ребенком - в первый раз я видел етот сон, насколько я могу припомнить, когда мне было 5 лет. Похожие сны повторялись периодически с того времени и до того, как мне исполнилось 35 или около того. Сейчас мне 49.
Вопрос возник у моего англоязычного мужа. Я перевела как можно точнее его письмо к вам.
Он у меня товарисч довольно закрытый, но вот старается решать свои проблемы, как и я свои. Просто жизнь уже достала, в точности, как вы говорили, мы уже давно "сражаемся с бесом", пока что 5-2 в пользу беса.... но надежды не теряем.
Вопрос.
Я вижу повторяющийся сон с тех пор, как я был ребенком - в первый раз я видел етот сон, насколько я могу припомнить, когда мне было 5 лет. Похожие сны повторялись периодически с того времени и до того, как мне исполнилось 35 или около того. Сейчас мне 49. Я помню как, при пробуждении от етого сна я пытался дышать. Ощущение во сне такое, что я был полностью укрыт абсолютной темнотой при абсолютном отсутствии кислорода. Я помню ето чувство пребывания внутри глубокой и полной тьмы, и при пробуждении я должен был заставлять себя дышать снова - дыхание не возвращалось натуральным образом, как оно есть, и я должен был по-настоящему бороться за каждый вдох.
И еще один момент.
Когда я рассказывал о своем детстве, я вдруг обнаружил, что с тех пор, как я себя помню, у меня было чувство тревоги - страх, что что-то плохое должно случиться, всегда присутствовал на заднем плане. Ето не мешало мне играть со сверстниками, ездить на велосипеде, играть в мяч, и проч., но я помню постоянное присутствие етого чувства тревоги. Ето чувство тревоги не покидает меня до сих пор, и отравляет жизнь.
Прокомментируйте, пожалуйста.
Уфф, все, конец письма... паршивый из меня переводчик...
Очень ждем вашего ответа. Спасибо!
